翻碩考研常識(shí):翻碩是什么？翻碩考試都考什么？

　　摘要：近幾年，翻碩開(kāi)始興起，那什么是翻碩？考試都考什么？下面就給大家詳細(xì)介紹一下~

　　?翻碩簡(jiǎn)介

　　翻譯碩士（MTI）是什么？

　　官方的解釋：為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門(mén)人才。所以我國(guó)設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。

　　一句話來(lái)說(shuō)“應(yīng)用型高級(jí)翻譯人才”。

　　要說(shuō)翻碩，就肯定要說(shuō)到文學(xué)這個(gè)學(xué)科門(mén)類，文學(xué)分為三個(gè)一級(jí)學(xué)科；中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、新聞傳播學(xué)；翻碩對(duì)應(yīng)的就是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)下面的專碩。

　　翻碩設(shè)筆譯、口譯兩個(gè)培養(yǎng)方向，這兩個(gè)方向可以結(jié)合自己實(shí)際情況進(jìn)行選擇。喜歡口頭表達(dá)的同學(xué)可以選擇口譯，相對(duì)來(lái)說(shuō)整體招生學(xué)校少一點(diǎn)。更多的學(xué)校筆譯、口譯初試考的都是一樣的，復(fù)試有稍微的差別。（結(jié)合自己的情況具體分析）

　　注意！

　　2007年僅培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)種的翻譯碩士，目前有的語(yǔ)種有英法德日俄西阿和泰語(yǔ)，其中泰語(yǔ)只有廣西民族大學(xué)有，阿語(yǔ)和西語(yǔ)只有北外，北語(yǔ)和天外三所學(xué)校有，其余小語(yǔ)種學(xué)校相對(duì)較多。

　　?哪些學(xué)生適合考翻譯碩士呢？

　　1）本科就是翻譯專業(yè)的同學(xué)，如果考研肯定是首選這個(gè)專業(yè)。

　　2）本科是英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)，想繼續(xù)在英語(yǔ)這方面有深造，考學(xué)碩英語(yǔ)言文學(xué)，要考二外，二外不太好復(fù)習(xí)，沒(méi)有把握；考學(xué)科教學(xué)英語(yǔ)，教育學(xué)專碩是教育學(xué)里最熱門(mén)的招生的學(xué)校就是圍繞著師范類，競(jìng)爭(zhēng)壓力比較大；所以說(shuō)翻碩相對(duì)的最好的一個(gè)選擇，各種層次的學(xué)校都有招生；

　　3）本科不是英語(yǔ)專業(yè)同學(xué)，對(duì)英語(yǔ)感興趣，考英語(yǔ)言文學(xué)，二外沒(méi)學(xué)過(guò)，考不了；考學(xué)科教學(xué)英語(yǔ)，很多學(xué)校對(duì)學(xué)科英語(yǔ)專業(yè)有限制，要么是教育學(xué)的報(bào)考要么是英語(yǔ)專業(yè)的報(bào)考限制。

　　4）數(shù)學(xué)基礎(chǔ)差的同學(xué)，且英語(yǔ)基礎(chǔ)還可以的同學(xué)，英語(yǔ)有優(yōu)勢(shì)肯定會(huì)選自己有優(yōu)勢(shì)的考

　　5）跨考的同學(xué)，翻碩對(duì)跨專業(yè)考的同學(xué)也沒(méi)有限制，翻碩這個(gè)專業(yè)的設(shè)置更多的也是為了讓更多的同學(xué)跨考，考這個(gè)專業(yè)大家都是從最基礎(chǔ)的開(kāi)始積累，也有大量跨專業(yè)考上的案例

　　一句話總結(jié)，不考數(shù)學(xué)的同學(xué)都可以考慮這個(gè)專業(yè)！

　　?考了翻碩以后就業(yè)怎么樣？

　　翻碩的就業(yè)可以很明確的告訴大家，在文科性質(zhì)專業(yè)里面就業(yè)還算不錯(cuò)的，這個(gè)專業(yè)也是一個(gè)比較高大上的專業(yè)，身邊有很多翻碩的研究生，就業(yè)方向也是比較廣，有繼續(xù)走翻譯這條路的，做同傳，會(huì)議翻譯；有去外企上班的，有去當(dāng)老師的，有走培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的，去翻譯公司的，還有做翻譯傳媒的，進(jìn)跨國(guó)旅游公司等等，不會(huì)像很多文科性質(zhì)的專業(yè)比較有局限性；可能有些人會(huì)問(wèn)工資待遇，因?yàn)榈乩硪蛩?，這個(gè)專業(yè)也算一個(gè)相對(duì)高收入的，收入水平還是主要靠個(gè)人能力的，月薪10k+的人占大部分。

　　一句總結(jié)就業(yè)看能力，高端職業(yè)，收入可觀！

　　?考試科目

　　翻碩具體考什么

　　翻譯碩士專業(yè)考試科目和其他專業(yè)有很大的區(qū)別

　　其他專業(yè)都是350分全國(guó)統(tǒng)考（比如：政治100、英語(yǔ)100分、數(shù)學(xué)150），專業(yè)課150分的自主命題，或者不考數(shù)學(xué)的專業(yè)200分全國(guó)統(tǒng)考，300分的專業(yè)課。

　　翻碩100分的政治是全國(guó)統(tǒng)考，400分專業(yè)課的自主命題（翻譯碩士英語(yǔ)100分、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)150分、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)150分），所以翻碩這個(gè)專業(yè)最后還是要回歸到目標(biāo)學(xué)校上面。

　　接下來(lái)給大家介紹一下翻碩每科考試科目（政治全國(guó)統(tǒng)考就不在這統(tǒng)一講了）

　　1、翻譯碩士英語(yǔ)

　　2、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

　　這一科是翻碩考試的精髓也是備考的重中之重，需從最開(kāi)始復(fù)習(xí)的時(shí)候就準(zhǔn)備和積累。這門(mén)考試主要就是想考查學(xué)生的翻譯能力，比較直觀！

　　題型比較單一：詞語(yǔ)翻譯、英譯漢、漢譯英

　　3、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

　　這一科也是考生們最頭疼的一科，很多同學(xué)不知道怎么復(fù)習(xí)，其實(shí)分析好題型，針對(duì)性的準(zhǔn)備，主要考查同學(xué)們的知識(shí)積累和寫(xiě)作水平。