21考研:翻碩畢業(yè)生四大就業(yè)方向！

　　摘要：對于MTI翻譯碩士來說，都想知道！翻碩就業(yè)到底怎樣。今天就給大家分享下MTI專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后大概有哪些就業(yè)方向，希望能幫到你。

　　?MTI畢業(yè)生就業(yè)前景

　　總的來說，MTI專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)之后主要有以下幾大就業(yè)方向：

　　1.英語教師（大學(xué)老師，中小學(xué)老師，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)老師）

　　2.公務(wù)員（外交部、駐外使館及其他機(jī)構(gòu)與外語相關(guān)職位）

　　3.翻譯及出版行業(yè)（翻譯公司、大型國企、出版社）

　　4.外企、中外合資企業(yè)、外貿(mào)公司職員（市場、公關(guān)、銷售、人力）

　　?英語教師

　　大部分MTI專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)之后都做了英語老師。公立私立學(xué)校都有，還有一些在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)當(dāng)老師。

　　大學(xué)老師：一些二三線城市的二三本院校會招聘碩士研究生擔(dān)任英語教師或者輔導(dǎo)員。大學(xué)老師有寒暑假，也很體面，福利待遇也不錯。但是高校會評職稱，所以入職之后，英語教師不僅要承擔(dān)授課的工作，還有做科研，之后可能還要讀博提升學(xué)歷。

　　中小學(xué)老師：去公立學(xué)校、私立學(xué)校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的都有，去學(xué)校一般都是要求有教師資格證，有很多老師是外聘的，正式的編制不好考。

　　公立學(xué)校相對來說會穩(wěn)定一些，也有寒暑假和周末，待遇各個地區(qū)不同。

　　私立學(xué)校也有寒暑假和周末，但是業(yè)績壓力會比較大，待遇也是各地區(qū)不同，有同學(xué)在私立學(xué)校稱不僅要授課，還有招生任務(wù)。

　　培訓(xùn)機(jī)構(gòu)教師：現(xiàn)在市面上的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)有很多，如果要去培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的話可以盡量選擇大一些的，比如某某東方，某某而思等等。在大機(jī)構(gòu)，只要排課多，待遇還不錯。不過今年實體經(jīng)濟(jì)都受到了影響，線下的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也是運(yùn)營艱難。但是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)工作壓力也挺大，而且培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的休息日一般是在周內(nèi)，和大部分人的時間是錯開的。因為周末和晚上學(xué)生才有時間來輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)上課。寒暑假也是上課的高峰期，強(qiáng)度較大，相應(yīng)的薪水也不錯。

　　現(xiàn)在很多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的老師，不僅要會講課，還有會講段子，讓學(xué)生喜歡。所以要在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)當(dāng)老師的話，一定要性格特別活潑的。

　　?公務(wù)員

　　也有很多MTI專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)之后參加國考或省考，成為公務(wù)員。這種一般是外交部、駐外使館及其他機(jī)構(gòu)與外語相關(guān)職位。這種高大上的職位對綜合素質(zhì)要求很高，在工作中會承擔(dān)口筆譯的任務(wù)，可能有時候還會外派出國。但是考公務(wù)員競爭壓力很大，如果決定要考公務(wù)員一定早做準(zhǔn)備。

　　相比而言，公務(wù)員工作穩(wěn)定，但也意味著工資漲幅不會很大。

　　?翻譯及出版行業(yè)

　　翻譯及出版行業(yè)是翻譯碩士畢業(yè)后最對口工作領(lǐng)域。

　　一些學(xué)生畢業(yè)后在翻譯公司做專職翻譯，工作內(nèi)容主要就是翻譯和審校等。如果客戶是國外的，可能會倒時差交付稿件。做全職翻譯需要沉得住氣，因為整天都是和文字打交道。

　　出版社、出版機(jī)構(gòu)也需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員，因此還有一些學(xué)生畢業(yè)之后在出版行業(yè)工作，擔(dān)任校對、編輯等工作。

　　翻譯公司的薪酬體系都是由底薪和提成構(gòu)成，同時會考量一下學(xué)校、學(xué)歷、專業(yè)以及證書等因素。薪資水平也是和個人能力、稿件數(shù)量掛鉤的。

　　也有很多外派出國，在一些大型企業(yè)擔(dān)任翻譯，月薪1-2萬，在翻譯行業(yè)算是高工資了，但是外派出國基本都在非洲、東南亞等地，女生需慎重考慮。

　　?外企、中外合資企業(yè)

　　外貿(mào)公司

　　翻譯碩士畢業(yè)生進(jìn)入外企、中外合資企業(yè)、外貿(mào)公司很有優(yōu)勢，這些企業(yè)對英語水平要求很高，工作語言為英語，平時和客戶溝通都是以英文進(jìn)行。

　　因此，很多MTI翻碩畢業(yè)的學(xué)生就業(yè)于這些公司，從事市場、公關(guān)、銷售、人力等工作。外企或外貿(mào)公司業(yè)績壓力比較大，需要有很強(qiáng)的抗壓能力，做得好薪資也很不錯。

　　總之，翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面非常寬廣，可選擇的余地很多，如果能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗，有固定的的客戶群體，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。大家可以結(jié)合自己的興趣，綜合考量，選擇就業(yè)方向。