英美文學?？济~解釋（5）

　　【摘要】英美文學名詞解釋（5）給大家奉上，前幾篇看的怎么樣了呢？好好鞏固喲！文學類的知識需要理解記憶和重復記憶，加油啦！

　　81. Oxymoron (矛盾修飾法)

　　A rhetorical figure in which combines or contradictory terms are combined, as in a deafening silence and a mournful optimist.

　　矛盾修飾法：一種把互相矛盾或不調(diào)和的詞合在一起的修辭手法，如在"震耳欲聾的沉默"和"悲傷的樂觀"

　　82. Paradox (似非而是)

　　A statement that reveals a kind of truth, although it seems at first to be self-contradictory and untrue.

　　似非而是:一種在字面上看起來自相矛盾，卻體現(xiàn)著一定的真理的說法。

　　83. Parallelism (并行)

　　The use of phrases, clauses, or sentences that are similar or complementary in structure or in meaning.

　　并行：結(jié)構(gòu)或意義相近的詞匯，子句，句子的并用。

　　84.Parody (模仿詩文)

　　A humorous imitation of a work of art for comic effect or ridicule.

　　模仿詩文：一種為取得喜劇或嘲諷效果，而對某一藝術(shù)作品進行的滑稽模仿。

　　85. Pastoral (田園詩)

　　A kind of poem, that deals in an idealized way with shepherds and rustic life.

　　田園詩：一種用理想的手法來體現(xiàn)牧羊人的鄉(xiāng)村生活的詩歌。

　　86. Pathos (悲悵)

　　The quality in a work of literature or art that arouses the reader‘s feelings of pity, sorrow, or compassion for a character.

　　悲悵：文學藝術(shù)作品的一種引發(fā)讀者憐憫，同情或傷感的特質(zhì)。

　　87. Personification (擬人)

　　A figure of speech in which inanimate objects or abstractions are endowed with human qualities or are represented as possessing human form.

　　擬人：給無生命的東西或者抽象的東西賦予人的個性或繪以人的形象.

　　88. Plot (情節(jié))

　　The plan of events or main story in a novel, narrative or drama.

　　情節(jié)：在小說，故事,或戲劇中事件的概要或主要故事.

　　89. Point of view (視角)

　　A point from which an author presents a story.

　　視角：作者闡述故事的角度。

　　90. protagonist (主角)

　　The main character in a drama or other literary work.

　　主角：戲劇或其他文學作品中的主要人物.

　　91. Psalm (贊美詩)

　　A song or lyric poem in praise of God.

　　贊美詩：用來頌揚上帝的詩歌或抒情詩。

　　92. Pun (雙關(guān)語)

　　The use of a word or phrase to suggest two or more meanings at the same time.

　　雙關(guān)語：用一個詞來同時表示兩個內(nèi)涵。

　　93. Quatrain (四行詩)

　　A stanza or poem of four lines.

　　94. Realism (現(xiàn)實主義)

　　The representation in art or literature of objects, actions, or social conditions as they actually are, without idealization or presentation in abstract form.

　　現(xiàn)實主義：在藝術(shù)或文學中將事物，行為或社會狀況按其起初情況進行的表現(xiàn)，而不用模糊的形式來表現(xiàn)或理想化

　　95. Refrain (副句)

　　A phrase, verse, or group of verses repeated at intervals throughout a song or poem, especially at the end of each stanza.

　　副句，副歌：一個短語、一句詩或一組詩句在一首歌或詩中每隔一段重復一次， 尤其在每個詩節(jié)的結(jié)尾處

　　96. Rhyme (壓韻)

　　The repetition of sounds in two or more words or phrases that appear close to each other in a poem.

　　壓韻：音在兩個或兩個以上的詞匯或短語中的重復。

　　97. Rhythm (格律)

　　The arrangement of stressed and unstressed syllables into a pattern.

　　重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)的固定排列模式。

　　98. Romance (傳奇故事)

　　An imaginative literature that is set in an idealized world and that deals with heroic adventures and battles between good and devil.

　　傳奇故事：設(shè)定在想象世界中的以英雄冒險和善惡之間的斗爭為題材的文學作品。

　　99. Romanticism (浪漫主義)

　　An artistic and intellectual movement originating in Europe in the late 18th century which emphasis on the individual‘s expression of emotion and imagination, departure from the attitudes and forms of classicism.

　　浪漫主義：起源于18世紀末期歐洲的一種注重個人情感和想象力的表達的藝術(shù)和知識上的運動，它與古典主義的觀點和形式相悖.

　　100. Satire (諷刺文)

　　A kind of writing that holds up to ridicule or contempt the weakness and wrongdoings of individuals, institutions or humanity in general.

　　諷刺：一種諷刺個人，習俗或人性中的缺點或錯誤的文體。

　?。ㄎ沂菍嵙曅【幭闹粒郝冯m遠，行則至；事雖難，做必成。）