從廈大到西外：經(jīng)歷了才會(huì)成長

　　火車晚點(diǎn)了，飯桶在火車站等我到零點(diǎn)過半。攔了個(gè)出租車，一起去農(nóng)大學(xué)生公寓，當(dāng)時(shí)我只想好好睡一覺。他沒怎么問，我也沒怎么說，只說被刷了。我佯裝堅(jiān)強(qiáng)，淡然地說了我今后的打算。說實(shí)話，第二天，我才真正相信這樣的結(jié)局。一直自欺欺人，想著會(huì)不會(huì)是老師撥錯(cuò)了電話。后來去華水，跟幾個(gè)哥們兒吃了飯，中午喝的一瓶雪花啤酒，竟然在晚上吃番茄雞蛋蓋飯的時(shí)候吐了。剎那，揪心的疼。在那兒吃飯的顧客都嚇得不輕，不知道老板在心里罵了我?guī)妆椤?br /> 　　后來，好友都幫著我調(diào)劑。過了幾天野人的生活，練了好多“虛擬語氣”，慢慢地便接受了既定的事實(shí)。我不甘心，可是我也無能為力，人就是這樣的矛盾體。3月30號(hào)申請的調(diào)劑，4月1號(hào)便收到了復(fù)試通知，或許是老天在眷顧我。后來跟翔子說我忍痛調(diào)劑了，他給我推薦了陳奕迅的《一生中最愛》，這便成了手機(jī)里的第一首歌。又認(rèn)真復(fù)習(xí)了幾天，6號(hào)便坐上了去西安的火車。出發(fā)的前一天晚上，老爸給我來了電話。雖然他嘴上說沒事，可是我知道他心里肯定比我都難受、都替我覺得惋惜。我很清楚，他想讓我二戰(zhàn)。不過我還是說服他答應(yīng)我去趟古城，畢竟是個(gè)機(jī)會(huì)，試試又不會(huì)少塊肉。晚上十一點(diǎn)之后，大鵬打來了電話。他說是刷到了我的微博，然后就聊了好多，關(guān)于考研，關(guān)于人生。經(jīng)歷了失敗，我似乎淡然了許多。面試的時(shí)候，我刻意沒有穿那身衣服。一則會(huì)勾起我的傷心往事，二則覺得它不會(huì)給我?guī)砗眠\(yùn)。

　　我重復(fù)著曾經(jīng)走過的路，每走一步都覺得揪心的疼。報(bào)到、材料審查、體檢、筆試、面試?；蛟S傷口結(jié)疤之后，只有一層一層地揭開，再次結(jié)疤才會(huì)徹底愈合。抽血的時(shí)候，看著醫(yī)生手里的針頭，拿著那么大的針管死抽，便開始懷念在那里護(hù)士姐姐在用小針頭抽血前給我的旺仔奶糖。洗過頭照著鏡子，會(huì)莫名其妙地說句“這個(gè)發(fā)型還是去那里之前剪的”。昨天西安下雨，老鄉(xiāng)說句“下大”了，我的心猛地一顫。就像是把心給了一個(gè)人，便再也容不下另外一個(gè)人的存在。

　　所有的故事，都該有個(gè)結(jié)尾。就像每個(gè)人的人生，終將歸于塵土一樣。在西安淋了場雨，我也該清醒了。正如老大說的那樣，我還有更重要的事情去做。不管這次結(jié)局如何，我都會(huì)虛心接受、坦然面對。 經(jīng)歷過了，便是成長。不是所有努力，都會(huì)結(jié)出累累碩果，但正是那些慘痛的經(jīng)歷，造就了成熟穩(wěn)重、雷擊不垮的真我。
　　如今回首，只覺得想笑，從來沒有那樣一件事情值得我糾結(jié)的死去活來，也從來沒有那樣一件事讓我覺得整個(gè)世界都變得黑暗，可現(xiàn)實(shí)是：生活還要繼續(xù)。幸運(yùn)女神從來都不會(huì)眷顧坐以待斃的人，我們的未來要靠我們的雙手打造。繼續(xù)努力吧，夢想永遠(yuǎn)都只在行動(dòng)，而不在言語。我信命，但我不認(rèn)命，這是我的座右銘。不要想著自己實(shí)現(xiàn)不了，畏首畏尾的人永遠(yuǎn)不配擁有成功。從向往廈大的鳳凰花開，到期冀西外的異域風(fēng)情，一路奔跑，從未止步。西外高翻，同樣有屬于我的一片天。

　　失敗之人，必有失敗之教訓(xùn)。我把復(fù)習(xí)備考分為若干個(gè)階段，每個(gè)階段的任務(wù)都列的清清楚楚。前期主要是復(fù)習(xí)專業(yè)課（翻譯基礎(chǔ)&百科），主要是積累短語翻譯（這些在初試的時(shí)候沒怎么用上，因?yàn)閺B大的短語翻譯屬于變態(tài)型的），以及篇章翻譯，同時(shí)還翻看了廈大10年提供的參考書目；百科主要是積累一些基本的知識(shí)點(diǎn)，常見考點(diǎn)等等，以備后期背誦之用。間或還進(jìn)行閱讀理解訓(xùn)練以及英漢語寫作訓(xùn)練。后期主要的任務(wù)是背記知識(shí)點(diǎn)，還有政治大綱解析，以及風(fēng)中勁草練習(xí)記憶，肖秀榮1000題，另外肖四任四尤為重要。篇章翻譯在整個(gè)備考過程中要一直堅(jiān)持。心態(tài)！心態(tài)！心態(tài)！廈大的復(fù)試真心不難，自我介紹、視譯、問題，后來想想腸子都悔青了哈哈。
　　若大家有想考西外的英語筆譯，關(guān)于初試貌似有新聞編譯，只聽說有點(diǎn)兒難，今年幾百人報(bào)只有23個(gè)人過線，當(dāng)然也不排除大部分水平太次的情況，大部分都是調(diào)劑生。西外的復(fù)試很簡單，聊天似的，老師們也很和藹，整個(gè)氣氛很好?；旧喜粫?huì)緊張，不過還要好好準(zhǔn)備。這個(gè)也有視譯。廈大的初試也不是很簡單，我的成績在西外調(diào)劑生中倒數(shù)，調(diào)劑過去的都是報(bào)好學(xué)校370+甚至380+沒過線的大神。雖然倒數(shù)，咳咳，還是被錄取了。
　　從廈大到西外，我經(jīng)歷了，也成長了。在這里，衷心地祝愿學(xué)弟學(xué)妹們考研順利！

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t5356381p1轉(zhuǎn)載請注明本帖地址。
　　※來源：考研論壇bbs.kaoyan.com